小飛龍

例如：
http://bsm.oldtu.com/fh2/
Farland History Ⅱ

http://gyagoo.oldtu.com/index.html
線上・虚擬ＲＰＧ
Gyagoo

無名

簡體變繁體？

日文變繁體？

有google translate 之後...仲要咩？@@?

冥魂

google translate萬能既咩

小飛龍

引用:

原帖由 無名 於 2010-1-27 22:16 發表
簡體變繁體？

日文變繁體？

有google translate 之後...仲要咩？@@?

.....日文變繁體
有google translate 都要逐句逐句繁

無名

引用:

原帖由 冥魂 於 2010-1-27 22:47 發表
google translate萬能既咩

節省左好多時間...

風之翎

冇。

無名

對風大來講...太冇挑戰性~.

風之翎

引用:

原帖由 無名 於 2010-1-28 00:10 發表
對風大來講...太冇挑戰性~.

v2Alliance 從來沒從事過改變語言的工作, 亦不會做...
光是開發就用得晒我地既資源、時間啦...

風之翎本身的話, 算有進行過漢化、繁體化, 但已經是7、8年前的事了＝　＝|||
突然覺得自己好老......

無名

即係唔執人二攤？

如果有足夠人手...

翻係都係個出路ge

風之翎

引用:

原帖由 無名 於 2010-1-28 00:23 發表
即係唔執人二攤？

如果有足夠人手...

翻係都係個出路ge

一句講晒:
We are designers

無名

設計緣自於抄襲(參考)=_=|"

小飛龍

沒有人有興越嘛？

無名

10年前...我會有興趣的~.~

小飛龍

只找有能力的人一起繁化
例如：有繁化經驗的人
請問誰有興趣？

wing

咩game黎咖,??

風之翎

引用:

原帖由 小飛龍 於 2010-1-28 19:14 發表
只找有能力的人一起繁化
例如：有繁化經驗的人
請問誰有興趣？

好奇一問...
繁體化除左要識得用 Microsoft Word, Google translate, 同埋解決撞碼字之外, 重需要 d 咩技術 ?

外語漢化就話要識睇 code / 翻譯嗟

無名

引用:

原帖由 風之翎 於 2010-1-28 19:45 發表

好奇一問...
繁體化除左要識得用 Microsoft Word, Google translate, 同埋解決撞碼字之外, 重需要 d 咩技術 ?

外語漢化就話要識睇 code / 翻譯嗟

上述條件...某程度上都係技術來ga...@.@

唔好睇唔起人wor..

小飛龍

引用:

原帖由 風之翎 於 2010-1-28 19:45 發表

好奇一問...
繁體化除左要識得用 Microsoft Word, Google translate, 同埋解決撞碼字之外, 重需要 d 咩技術 ?

外語漢化就話要識睇 code / 翻譯嗟

肯心
沒有肯心的話...
會飛也沒用的^^~

無名

"恆"心？

學好中文先~.~

風之翎

那個... 沒有那種 Dedication 同 Commitment, 沒可能寫得出 php-eb 和其他 webgame